Hozuki, ce sont les plants de Physallis, ces petites lanternes oranges si envahissantes au jardin. En été, les japonais les accrochent devant leurs portes e es fenêtres.A cette période, on en trouve partout sur les marchés. C'est tout ce que j'ai compris. Si quelqu'un connait le sens de cette tradition...
Bonjour,
RépondreSupprimerEtant fan de manga, je viens de lire dans un d'entre eux, justement appelé Hohzuki Island, que cette plante est réputée pour protéger les enfants.
Voici un début de réponse. ;)
Noeil
Bonsoir,
RépondreSupprimerC'est encore moi.
je vous propose la traduction du manga "Hohzuki Island". ;)
Les 3 premiers chapitres en téléchargement ici : http://demonsr.net.tf/
Juste au cas où ça vous intéresserait. ;)
Bonne lecture
Noeil