Jardins du baume du tigre

Le baume du tigre est arrivé jusqu'à nous grâce à Aw Chu Kin,
un Chinois de Birmanie, qui avait découvert que le mélange entre camphre, clou de girofle et menthol permettait de soulager des douleurs. Plus tard, Ses fils, Aw Boon Par et Aw Boon Haw héritent de son officine pharmaceutique et c'est Aw Boon Haw qui va donner son nom –qui signifie tigre- au produit. L'association du tigre à ce baume apaisant s'explique aussi par le fait que l'animal est signe de force et de vitalité en Asie. Les deux frères se rendent compte du potentiel commercial que possède le baume du tigre et font connaître le produit en créant des pars et jardins à thème. Il y a 3 jardins du baume du tigre dans le monde , le premier à Hong-Kong, le second à Singapour et le troisième à Fujian en Chine. La construction de celui d’Hong-Kong, aussi appelé Aw Boon Haw Garden, a débuté en 1935 mais il n’a ouvert ses portes au public qu’au début des années 50. L’attraction principale de ce jardin est la grande pagode blanche qui le surplombe. Une grande partie du parc a été réaménagé en zone résidentielle.
Haw Par Villa, situé le long de la Pasir Panjang Road à Singapour fut construit en 1937 soit 2 ans après. Il comprend plus de 1000 statues et 150 dioramas géants représentants des scènes du folklore chinois, des légendes de la mythologie et des illustrations religieuses, dont la doctrine de Confucius. Rebaptisé Haw Par Villa en 1985, c’est désormais un parc de loisirs.Deux sites pour plus d'infos, là et là.

There are three Tiger Balm Gardens in the world, all built by the Aw family (Aw Boon Haw and Aw Boon Par). The first is located in Hong Kong, the second is in Singapore, and the third is in Fujian, Mainland China.They were opened to the public; they were to promote the Tiger Balm products produced by the family. Tiger Balm Garden (also called Aw Boon Haw Garden) is located at 15, Tai Hang Road, Tai Hang, Wan Chai District, Hong Kong. White Pagoda and artificial Chinese landscaping are the highlight of the garden. It was built at a cost of HK$16 million by Aw Boon Haw and his family in 1935. It was opened to the public in the early 1950s; it was one of the first theme parks in Hong Kong. Most of the Garden has been sold to be redeveploed into a residential area. In 1998, the ownership inheritor, Aw Sian sold the whole Garden complex to a land development company, Cheung Kong.Haw Par is a Chinese mythological theme park in Singapore, located along Pasir Panjang Road.It contains over 1,000 statues and 150 giant dioramas depicting scenes from Chinese folklore, legends, history, and illustrating various aspects of Confucianism. The park, originally called "Tiger Balm Gardens", was constructed in 1937 by the brothers Aw Boon Haw and Aw Boon Par, the developers of Tiger Balm, as a venue for teaching traditional Chinese values. Renamed Haw Par Villa in 1985, it was converted into an amusement park. More about the tiger balm gardens here and here.