Hozuki, ce sont les plants de Physallis, ces petites lanternes oranges si envahissantes au jardin. En été, les japonais les accrochent devant leurs portes e es fenêtres.A cette période, on en trouve partout sur les marchés. C'est tout ce que j'ai compris. Si quelqu'un connait le sens de cette tradition...
2 commentaires:
Bonjour,
Etant fan de manga, je viens de lire dans un d'entre eux, justement appelé Hohzuki Island, que cette plante est réputée pour protéger les enfants.
Voici un début de réponse. ;)
Noeil
Bonsoir,
C'est encore moi.
je vous propose la traduction du manga "Hohzuki Island". ;)
Les 3 premiers chapitres en téléchargement ici : http://demonsr.net.tf/
Juste au cas où ça vous intéresserait. ;)
Bonne lecture
Noeil
Enregistrer un commentaire