I'm lost in Paris, 2008, R&Sie(n)

I'm lost in Paris, je crois que c'est le nom de ce projet, réalisé par R&Sie(n) qui s'occupe à priori de culture hydroponique. Tout cela est au conditionnel car honnêtement je ne suis pas certaine d'avoir compris la totalité du texte en anglais qui accompagne ces images (je veux bien un peu d'explications complémentaires en commentaires, pour ceux qui ont tout compris). En tous cas, les créateurs sont François Roche, Stéphanie Lavaux et Jean Navarro. C'est à Paris, ça mesure 130 m². Il y a 300 recipients en verre soufflé, 1200 fougères en culture hydroponique.
Là, ce sont les faits! Dans leur imaginaire, c'est l'histoire d'une sorcière urbaine qui vivrait cachée dans un abri conçu comme une cabane à canard (oui, madame). En bonne alchimiste, elle nourrit les plantes qui la protègent des regards au goutte à goutte (et c'est là que ça se complique) avec une potion composée -entre autres - de bactéries. Le voisinage ainsi interpellé (tu m'étonnes) oscille entre attirance et répulsion vis à vis de cette improbable voisine.

Private laboratory as Duck Blind cabana / in Paris / 130 m² / 1200 Hydroponics ferns / 300 glass beakers ''blowing''components / collecting raining for watering plants / individual drop by drop system with nutritional adding on proportioning controls / insulation with high density PU foam by layers sprayed and covered by geo-textile /
It s the story of an urban witch living behind a rear windows designed as a duck cabana. As alchemist, she feeds the plant with drop by drop hydroponics system watering liquid substances coming from the bacterian chemical preparation in 200 beakers disseminated in the ferns surfaces.The neighborhood is both attracted by the green aspect and repulsed by the brewage and the process to produce it.
François Roche, Stéphanie Lavaux, Jean Navarro
Hydroponic System: R&Sie(n)
www.new-territories.com