Silvesterkläuse, Urnäsch;, Appenzell, Suisse

«Silvesterkläuse» à Urnäsch, dans le canton d'Appenzell
La tradition des «Silvesterkläuse» se confine à la région située autour du village d'Urnäsch. Des groupes d'hommes portant des costumes élaborés se rendent de maison en maison pour y chanter un yodel spécial et souhaiter une bonne année à leurs habitants. Les beaux «Kläuse» portent d'énormes coiffes qui illustrent des scènes de la vie locale. Dans un groupe de six, deux sont habillés en femmes, et portent des coiffes semi-circulaires et des cloches rondes devant et derrière. Les autres sont habillés en hommes, avec des coiffes plates et d'énormes cloches. Entre deux yodels, ils font sonner leurs cloches aussi fort que possible. La coutume se déroule le 13 janvier, date du Nouvel an selon le calendrier julien. Appenzell était strictement protestant quand le calendrier grégorien a été introduit par le pape, en 1582, et a refusé de l'accepter.(via swissworld.org)

The Silvesterkläuse celebrate the New Year in a custom almost entirely confined to the area surrounding the village of Urnäsch in the half-canton of Appenzell Outer-Rhodes (Switzerland). The best known Kläuse wear male or female masks and costumes with huge cowbells back and front and carry enormous headdresses depicting typical local scenes. These are known as "beautiful" Kläuse. There are two other kinds of costume: the "ugly" ones wear demonic masks, sometimes with horns, and rough garments made of foliage and brushwood, and the "forest" Kläuse dress in foliage. The Kläuse - all men - go from farmhouse to farmhouse, where they perform a special kind of yodel, and bring new year greetings. The Silvesterkläuse celebrate the New Year on January 13th. This is the date of New Year according to the old Julian calendar, which now runs 13 days behind the generally accepted Gregorian calendar. The Protestants in Appenzell rejected the calendar reform of 1582 because it was decreed by the Pope. (As far as everyday business is concerned, Appenzell Outer-Rhodes - the Protestant half-canton - finally made the switch in 1798.)