lundi 22 août 2011

Petite ballade à Portela, Madeira






















D'abord, la levada en ciment serpente parmis des habitations. Très vite, le paysage devient plus sauvage et plus accidenté. Ensuite, il faut traverser le tunnel, étroit, sombre et glissant. Il est petit pour nos gabarits, et surtout il fait 650 mètres. La brume est de plus en plus dense et le paysage de plus en plus vert. Au bout, une grande cascade nous attend.
First, the Levada made in cement winds through the houses. Soon, the landscape becomes wilder and more rugged. Then you have to cross the tunnel, narrow, dark and slippery. It is small for us, and above all it is 650 meters. The fog is more dense and the landscape more and more green. After a big waterfall ahead.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...